記事を書くとき、絶対に間違ってはならないことのひとつに、取材相手の名前と肩書きがある。したがって、記事を書き終わったときには、相手の名刺を再度取り出して、念のためにもう一度確認する。

　それほどまでに注意して提出した、モデルルーム担当者の肩書きが、新聞社の担当デスクに「これでは何のことか分かりません」と指摘され、書き換えを迫られた「小さな事件」があった。筆者にとって初めての経験である。

　「事件の主役」は、三井不動産レジデンシャルで、「パークコート六本木ヒルトップ」の販売を担当するAさんの「名刺」だった。名刺には、こう記してある。

　三井グランディオーソ・クラブ　副所長　○○△△

　三井グランディオーソ・クラブとは、パークコート六本木ヒルトップの販売を推進するための会員制組織である。したがって、原稿には名刺通りに「三井グランディオーソ・クラブ副所長の○○△△氏」と書いた。

　しかし、これに新聞社の担当デスクが異議を唱えた。

　担当デスク「三井グランディオーソ・クラブとは何ですか？」

　筆者「このマンションの販売を推進するための会員制組織です。モデルルームとは異なります」

　担当デスク「読者には、分かりにくいですね？」

　筆者「詳しく書くと、販売を推進するための会員制組織、三井グランディオーソ・クラブ副所長の○○△△氏、になります」

　担当デスク「これだと、長過ぎて字数オーバーです。何か言い換えられませんか？」

　筆者「三井不動産レジデンシャルでは、モデルルームを、普通はレジデンシャルサロンと呼んでいます。ただ、勝手に、レジデンシャルサロンとする訳にもいきません」

　担当デスク「他にいい案はありませんか？」

　筆者「短く書くなら、販売担当者です。ただし、それだと、モデルルームの所長と誤解される可能性があります」

　担当デスク「モデルルーム副所長では？」

　筆者「しかし、三井グランディオーソ・クラブは厳密にいうとモデルルームではないので、モデルルーム副所長と書くのは無理があります」

　担当デスク「それもそうですね」

　こんな感じの、「コンニャク問答」にも似たやりとりがあって、最終的には、次の表記に落ち着いた。

　モデルルームの○○△△氏

　一般の人にとって、一番馴染みがあるのは、モデルルームという表記であるに違いないからだ。

　今回の「小さな事件」が気になって、これまでに取材でもらった営業担当者の名刺を整理してみた。すると、おおむね、4タイプに分類できた。

　【会社組織タイプ】

　営業部など会社組織上の名称をそのまま使う。肩書きは、部長、課長、主任など。

　【伝統的タイプ】

　販売センターという名称を使う。肩書きは所長、副所長、またはマネージャー、チーフ、リーダーなど。

　【カタカナタイプ】

　マンションギャラリー、インフォメーションサロン、ゲストサロンなどカタカナ名を使う。肩書きは所長、副所長、またはマネージャー、チーフ、リーダーなど。

　【新タイプ】

　三井グランディオーソ・クラブなど。肩書きは所長、副所長など。

　このように比較してみると、三井グランディオーソ・クラブという名称は新タイプであるがゆえに、確かに分かりにくい面がある。

　意外だったのは、最近の名刺にはモデルルームという表記が、ほとんど見当たらないこと。それでも、取材に際しては、こちらが「モデルルームをお訪ねします」と言い、相手が「モデルルームでお待ちします」と答えるわけだから、不思議なものである。